1
00:00:10,500 --> 00:00:12,340
Anteriormente en Cuando la esperanza llamó.

2
00:00:12,680 --> 00:00:13,780
Te ves preciosa.

3
00:00:14,980 --> 00:00:18,940
Gracias. ¿Vienes a la velada?
¿Para Sam? Ojalá pudiera ir contigo,

4
00:00:18,960 --> 00:00:23,560
pero ha surgido algo. es dificil
suficiente para hacer nuestro trabajo sin

5
00:00:23,560 --> 00:00:27,440
eso. Sentimientos. nunca he conocido a nadie
bastante como tú.

6
00:00:27,720 --> 00:00:29,600
¿Me acabas de hacer un cumplido?

7
00:00:31,140 --> 00:00:35,140
¿Y si te hacemos una fiesta? Oh, podría
¿Será divertido?

8
00:00:35,360 --> 00:00:36,360
Esta noche lo es.

9
00:00:36,500 --> 00:00:37,500
Tengo.

10
00:00:38,510 --> 00:00:43,130
Todo este oro, y lo único que puedo
pensar es en besarte.

11
00:00:46,790 --> 00:00:47,790
Estás bajo arresto.

12
00:00:48,110 --> 00:00:50,890
Pensé que había cortado uno en el hombro.
cuando lo perseguíamos a caballo.

13
00:00:51,390 --> 00:00:53,410
Ninguno de estos tipos tiene un herido.
hombro.

14
00:00:53,970 --> 00:00:56,570
Carter Williams ha estado sobornando a un
juez.

15
00:00:56,790 --> 00:01:01,710
¿Qué pasa contigo? Muchos de los casos
ante el juez Halverson eran suyos.

16
00:01:02,030 --> 00:01:04,750
¿Eso significa que podrías conseguir
¿implicado?

17
00:01:07,170 --> 00:01:08,170
Cazador.

18
00:01:09,240 --> 00:01:10,400
¿Qué estás haciendo aquí?

19
00:01:10,960 --> 00:01:11,960
esperando por ti

20
00:02:04,010 --> 00:02:06,610
¿Despediste a tu asistente? ex
asistente.

21
00:02:06,890 --> 00:02:09,770
Y sí, llegó la diligencia.

22
00:02:10,669 --> 00:02:12,870
Ella está de camino a la estación de tren en
Agua clara.

23
00:02:13,930 --> 00:02:14,930
¿Cómo estuvo tu visita?

24
00:02:15,430 --> 00:02:17,570
En realidad, quería hablar contigo sobre
eso.

25
00:02:18,770 --> 00:02:19,770
Disculpe.

26
00:02:19,950 --> 00:02:21,750
Yo no... ¿Y tú?

27
00:02:25,430 --> 00:02:26,430
¿Al revés de él?

28
00:02:26,810 --> 00:02:30,150
No. Pero ahora que ya hay luz, tu
Las habilidades de seguimiento serán útiles.

29
00:02:31,210 --> 00:02:33,330
Creo que tú y los niños están a salvo.
ahora.

30
00:02:33,950 --> 00:02:34,950
Estaremos bien.

31
00:02:36,170 --> 00:02:37,270
Hablaremos más tarde, ¿verdad?

32
00:02:38,150 --> 00:02:39,150
Por supuesto.

33
00:02:43,410 --> 00:02:46,730
Tenemos un transporte penitenciario que nos lleva
bandidos a Clearwater.

34
00:02:47,530 --> 00:02:49,130
Ninguno de ellos ha identificado el
líder?

35
00:02:50,330 --> 00:02:51,890
Quizás una vez que estén frente a un juez.

36
00:02:52,390 --> 00:02:53,390
Es demasiado tarde.

37
00:02:53,770 --> 00:02:55,050
Necesitamos encontrar a este tipo ahora.

38
00:02:59,170 --> 00:03:00,170
¿Adónde te diriges?

39
00:03:00,670 --> 00:03:02,030
Ciudad. Consigue algo de alimento para vacas.

40
00:03:02,390 --> 00:03:03,390
Me uniré a ti.

41
00:03:04,650 --> 00:03:05,650
Bueno.

42
00:03:06,630 --> 00:03:08,690
Fue realmente algo anoche,
¿no fue así?

43
00:03:09,570 --> 00:03:10,570
Sí.

44
00:03:13,090 --> 00:03:14,090
Vaya.

45
00:03:15,230 --> 00:03:17,830
Lucía. Escuché que fuiste todo un héroe la última vez.
noche.

46
00:03:19,170 --> 00:03:20,170
¿Qué hiciste?

47
00:03:20,510 --> 00:03:21,510
No fue nada.

48
00:03:21,930 --> 00:03:24,050
Ella sostenía a un ladrón a punta de pistola.

49
00:03:24,690 --> 00:03:25,690
Salvó la vida de una montaña.

50
00:03:26,830 --> 00:03:27,830
Difícilmente llamemos a eso nada.

51
00:03:28,130 --> 00:03:29,230
Todos hicimos nuestra parte.

52
00:03:29,430 --> 00:03:31,910
De hecho, escuché que te encontraste cara a cara.
con un ladrón.

53
00:03:32,750 --> 00:03:33,750
¿Disparar algún tiro?

54
00:03:34,120 --> 00:03:35,120
No.

55
00:03:35,360 --> 00:03:36,360
Solo corrí.

56
00:03:38,140 --> 00:03:40,200
Todos los rancheros cantan tus alabanzas
esta mañana.

57
00:03:42,060 --> 00:03:46,440
De todos modos, los ladrones hicieron bastantes cosas.
en las cercas entre nuestras propiedades.

58
00:03:47,000 --> 00:03:48,420
Esperando que me puedas dar una mano para arreglar
ellos.

59
00:03:49,200 --> 00:03:53,380
Nos dirigíamos a la ciudad, así que...
Puedo ir solo.

60
00:03:55,300 --> 00:03:56,680
¿Seguro? Absolutamente.

61
00:03:57,040 --> 00:03:58,040
Ir.

62
00:03:59,460 --> 00:04:02,000
Me vendría bien un poco más de alambre de púas y
herramientas si las tienes.

63
00:04:03,790 --> 00:04:04,790
Ningún problema.

64
00:04:16,589 --> 00:04:21,390
Anoche no podía creer lo que veía.
¿Lo viste? Todos vieron.

65
00:04:21,670 --> 00:04:23,430
Fue realmente hermoso.

66
00:04:23,990 --> 00:04:27,910
Todos esos colores increíbles y el
celebración de todo.

67
00:04:28,330 --> 00:04:32,530
El cielo se iluminó. Oh, estás hablando de
los fuegos artificiales.

68
00:04:33,160 --> 00:04:34,160
¿No es así?

69
00:04:35,240 --> 00:04:36,980
Para ser honesto, apenas lo sé.

70
00:04:37,580 --> 00:04:38,640
¿Y por qué fue eso?

71
00:04:39,540 --> 00:04:41,900
Maggie, necesito tus servicios.

72
00:04:43,040 --> 00:04:45,140
El trabajo llama. Hablaremos más tarde.

73
00:04:49,680 --> 00:04:53,060
Oye, ¿Maggie te contó lo último?
noche?

74
00:04:53,700 --> 00:04:55,980
Sí, ella no parecía muy impresionada.

75
00:04:57,740 --> 00:04:58,960
¿Es eso lo que dijo?

76
00:04:59,260 --> 00:05:01,120
Sí, ella en cierto modo le restó importancia.

77
00:05:02,670 --> 00:05:05,870
Ah, pero no te sientas mal. Quiero decir, no podemos
por favor a todos, ¿verdad?

78
00:05:07,150 --> 00:05:09,210
No, supongo que no.

79
00:05:12,910 --> 00:05:15,930
Sí, anoche no pegué ojo.
Pensé que podría dormir, tú

80
00:05:15,930 --> 00:05:16,990
Ya sabes, remójalo en agua fría.

81
00:05:20,270 --> 00:05:22,390
Oh, sí, eso es inteligente.

82
00:05:23,310 --> 00:05:28,650
Si no tienes cuidado, vas a
que te rompan el corazón.

83
00:05:29,250 --> 00:05:30,250
Siempre tengo cuidado.

84
00:05:31,370 --> 00:05:34,850
Has sido todo lo contrario de eso, ambos.
personal y profesionalmente.

85
00:05:35,610 --> 00:05:37,530
Te sugiero que bajes de tu nivel alto
caballo.

86
00:05:38,850 --> 00:05:41,610
Piensa en dónde elegiste estar
guardia anoche, ¿eh?

87
00:05:42,370 --> 00:05:43,470
Es un orfanato.

88
00:05:43,930 --> 00:05:45,210
Peligroso criminal suelto.

89
00:05:45,810 --> 00:05:47,250
Incluso tú deberías entender eso.

90
00:05:47,590 --> 00:05:49,290
Conozco tu historia, amigo mío.

91
00:05:49,970 --> 00:05:53,590
Te has enfrentado a lo peor de
lo peor, pero nada ha devastado

92
00:05:53,590 --> 00:05:57,570
ti más que las cosas del corazón.
Todo eso es cosa del pasado.

93
00:05:57,830 --> 00:06:01,470
Y aunque sabes qué decir sobre el
pasado, Tiende a repetirse.

94
00:06:01,850 --> 00:06:03,050
Tampoco no es así.

95
00:06:04,130 --> 00:06:05,310
Vale, claro.

96
00:06:05,650 --> 00:06:06,850
¿Quieres hablar de historia?

97
00:06:07,650 --> 00:06:08,910
Hablemos de tu historia.

98
00:06:10,290 --> 00:06:11,450
No es tan divertido.

99
00:06:15,570 --> 00:06:17,650
Soborno. Eso es lo que dijo mi asistente.

100
00:06:17,910 --> 00:06:18,910
¿Por qué?

101
00:06:19,070 --> 00:06:20,150
No tenía ni idea.

102
00:06:20,870 --> 00:06:24,930
Estoy seguro de que no lo hiciste. he estado atormentando
mi cerebro, preguntándose cómo podría haber

103
00:06:24,930 --> 00:06:25,930
me perdí eso.

104
00:06:26,160 --> 00:06:29,220
Sabes, mi tía Pearl solía decir que es
aquellos que están más cerca de nosotros y que pueden

105
00:06:29,220 --> 00:06:30,300
ponernos vendas en los ojos.

106
00:06:31,420 --> 00:06:34,720
Mi asistente va directo al
policía tan pronto como llegue a San

107
00:06:34,720 --> 00:06:36,000
Francisco. Eso es bueno.

108
00:06:36,440 --> 00:06:38,760
No sé cuantos de mis casos fueron
involucrados.

109
00:06:39,380 --> 00:06:41,720
No puedo dejar de pensar en ello. puedo
imagina.

110
00:06:42,540 --> 00:06:45,460
Bueno, estoy aquí si necesitas hablar sobre
eso. Gracias.

111
00:06:46,340 --> 00:06:51,120
Pero aquí estoy hablando de mis problemas.
Y tienes tu gran inauguración la próxima semana.

112
00:06:51,880 --> 00:06:54,280
Eso es bastante emocionante, pero también nervioso.
-desgarrante.

113
00:06:54,560 --> 00:06:57,500
He pedido moldes extra para muffins, pero Joe
No estoy seguro de cuándo llegará el envío.

114
00:06:57,500 --> 00:07:01,240
adentro. Tenemos muchos moldes para muffins. ven
pasa más tarde y consíguelos.

115
00:07:01,600 --> 00:07:02,600
Eso sería genial.

116
00:07:02,680 --> 00:07:06,180
Y como agradecimiento, habrá muchos.
de galletas en la casa tan pronto como

117
00:07:06,180 --> 00:07:07,680
abierto. Gracias.

118
00:07:13,600 --> 00:07:20,360
Disfruta tu

119
00:07:20,360 --> 00:07:21,360
descansar.

120
00:07:21,880 --> 00:07:23,740
Sí. El poco descanso me hizo algo
maravillas.

121
00:07:24,780 --> 00:07:25,780
¿Cómo estás?

122
00:07:27,100 --> 00:07:28,300
¿Qué quieres, cazador?

123
00:07:30,340 --> 00:07:32,060
Rompió uno de tus vestidos, espero que
no importa.

124
00:07:32,920 --> 00:07:35,020
Voy a necesitar que me hagas un nuevo
torniquete, ¿vale?

125
00:07:35,800 --> 00:07:41,260
Ahora, no necesito que... te pongas mal
ideas.

126
00:07:45,760 --> 00:07:49,260
Necesitas un torniquete nuevo. Vamos.

127
00:07:49,810 --> 00:07:51,830
Supongo que lo hiciste
algo estúpido.

128
00:07:52,390 --> 00:07:53,390
Sólo átalo.

129
00:07:58,870 --> 00:08:00,090
Lo lamento. ¿Eso te dolió?

130
00:08:00,490 --> 00:08:01,490
Aflojarlo.

131
00:08:01,710 --> 00:08:02,710
Está muy ajustado.

132
00:08:03,070 --> 00:08:04,070
Bueno.

133
00:08:06,250 --> 00:08:07,610
¿Vas a decirme cómo te dispararon?

134
00:08:07,930 --> 00:08:08,930
No.

135
00:08:10,310 --> 00:08:12,770
Bueno, puedo asumir con seguridad que estabas haciendo
nada bueno.

136
00:08:13,270 --> 00:08:15,690
Oh, no actúes como si no estuvieras ahí fuera
con todos los demás ganaderos y

137
00:08:15,690 --> 00:08:16,690
Montados, ¿vale?

138
00:08:18,350 --> 00:08:19,370
Montados y ganaderos.

139
00:08:19,720 --> 00:08:22,640
Oh, tienes más ganado del que crees
qué hacer con. Ni siquiera puedo decir que soy

140
00:08:22,640 --> 00:08:25,420
sorprendido. Me estás hablando como a
El Robin de hoy en día, ¿no?

141
00:08:25,840 --> 00:08:27,880
Sí, algo me dice que no
Realmente conozco esa historia.

142
00:08:29,680 --> 00:08:30,680
¿Quién te disparó?

143
00:08:30,700 --> 00:08:31,880
No sé. Estaba oscuro.

144
00:08:32,120 --> 00:08:32,859
No pude ver.

145
00:08:32,860 --> 00:08:34,020
Sí, bueno, tuviste suerte.

146
00:08:34,480 --> 00:08:36,400
Porque si fuera yo, no lo habría hecho.
perdido.

147
00:08:37,559 --> 00:08:38,720
Oh, es tan difícil.

148
00:08:39,140 --> 00:08:40,140
Tengo tiempo para esto.

149
00:08:40,440 --> 00:08:42,600
Sí, tengo un lugar donde estar. no me dejes
mantenerte.

150
00:08:43,840 --> 00:08:44,840
Nos tomaremos nuestro tiempo.

151
00:08:48,260 --> 00:08:49,460
Oh, ¿está demasiado apretado?

152
00:08:51,240 --> 00:08:52,240
¡Nora!

153
00:08:53,660 --> 00:08:54,559
Hola joe.

154
00:08:54,560 --> 00:08:55,560
¿Le puedo ayudar en algo?

155
00:08:55,940 --> 00:08:57,660
Oh, la luna solitaria.

156
00:08:58,640 --> 00:08:59,960
Tenía ganas de leer esto.

157
00:09:00,180 --> 00:09:02,420
Oh, en realidad, esa es la única copia que tenía.
en stock.

158
00:09:02,800 --> 00:09:03,800
¿Tenía?

159
00:09:04,020 --> 00:09:05,060
Lo vendí.

160
00:09:06,200 --> 00:09:07,200
¿A quién?

161
00:09:07,480 --> 00:09:08,480
A mí.

162
00:09:08,860 --> 00:09:09,860
Oh.

163
00:09:10,400 --> 00:09:11,400
Tómalo.

164
00:09:11,520 --> 00:09:14,800
No, está bien. No, yo... gracias, pero
No.

165
00:09:16,000 --> 00:09:20,440
Bueno, tengo otros materiales de lectura,
Entonces... Bueno, por lo que he oído, no lo harás.

166
00:09:20,440 --> 00:09:22,480
lee algo más interesante que esto
novela de suspense.

167
00:09:23,420 --> 00:09:24,440
Te sorprenderías.

168
00:09:24,700 --> 00:09:27,580
Sabes, solo pude ordenar
otro... Vete.

169
00:09:30,740 --> 00:09:32,780
Bueno. Bueno, tuviste tu oportunidad.

170
00:09:37,540 --> 00:09:39,060
Entonces, ¿qué pensaste anoche?

171
00:09:39,980 --> 00:09:41,220
Fue bastante mágico.

172
00:09:41,560 --> 00:09:44,060
Sí. Realmente sé cómo ponerme un
mostrar, ¿no?

173
00:09:44,720 --> 00:09:46,860
Seguro que sí. Gracias.

174
00:09:47,560 --> 00:09:50,620
Ciertamente lo doy todo. lo pasé genial
causa a mí mismo.

175
00:09:51,540 --> 00:09:53,440
Por suerte, Dolores no resultó herida.

176
00:09:53,820 --> 00:09:55,140
¿Cómo te lastimaste?

177
00:09:55,880 --> 00:09:58,640
Bueno, resulta que no deberías encender
fuegos artificiales con otros fuegos artificiales.

178
00:09:59,420 --> 00:10:00,420
Lo hubiera pensado.

179
00:10:00,620 --> 00:10:01,620
Sí.

180
00:10:02,060 --> 00:10:06,000
Tú... no has hablado con Sam hoy.
¿Por casualidad?

181
00:10:06,340 --> 00:10:07,740
No, no lo he visto. ¿Por qué?

182
00:10:09,060 --> 00:10:12,440
Bueno, me preguntaba qué podría hacer.
He pensado en anoche.

183
00:10:12,880 --> 00:10:14,460
Oh, estoy seguro de que le dejó boquiabierto.

184
00:10:15,460 --> 00:10:16,520
Sólo cabe esperar.

185
00:10:17,740 --> 00:10:18,740
Gracias.

186
00:10:19,120 --> 00:10:21,120
Hola. Ah, lo siento.

187
00:10:31,680 --> 00:10:34,340
Tengo contigo una deuda de gratitud por haber
mi espalda anoche.

188
00:10:34,580 --> 00:10:35,980
Estoy feliz de haber atrapado a esos tipos.

189
00:10:36,420 --> 00:10:38,240
Todos menos uno. ¿Qué estabas buscando?

190
00:10:38,860 --> 00:10:39,900
¿Ves alguna señal de ellos?

191
00:10:40,750 --> 00:10:43,890
Bueno, si fuera inteligente, hace mucho que se habría ido.
ya. Si fuera inteligente, habría

192
00:10:43,890 --> 00:10:44,890
Encontré otra línea de trabajo.

193
00:10:45,630 --> 00:10:46,630
En serio.

194
00:10:46,930 --> 00:10:48,450
A continuación nos dirigimos al Rancho Stewart.

195
00:10:48,750 --> 00:10:49,609
¿Volver a probar?

196
00:10:49,610 --> 00:10:50,610
Ella debe regresar hoy.

197
00:10:50,810 --> 00:10:52,190
Estoy seguro de que estará satisfecha con el
resultado.

198
00:10:52,710 --> 00:10:54,710
Ella se enfadará porque se perdió el
acción.

199
00:10:55,330 --> 00:10:56,330
No hay duda.

200
00:11:10,580 --> 00:11:11,580
Oh.

201
00:11:11,860 --> 00:11:12,880
Está bastante bien, ¿eh?

202
00:11:13,240 --> 00:11:14,239
Quítatelo.

203
00:11:14,240 --> 00:11:15,240
No.

204
00:11:15,680 --> 00:11:17,200
Lo encontré en el baúl de tu armario.

205
00:11:17,420 --> 00:11:18,480
Supongo que pertenecía a su marido.

206
00:11:19,140 --> 00:11:22,640
Fue mucho tiempo para aferrarme a
Las cosas de Matthew, tengo que decirte. yo

207
00:11:22,640 --> 00:11:23,640
quítatelo.

208
00:11:23,820 --> 00:11:24,820
No voy a hacer eso.

209
00:11:25,240 --> 00:11:26,740
Además, va a cubrir mi herida.

210
00:11:27,840 --> 00:11:28,980
Porque tenemos un lugar a donde ir.

211
00:11:29,460 --> 00:11:30,379
¿Ir a dónde?

212
00:11:30,380 --> 00:11:34,620
Bueno, tú y yo vamos a bajar al
banco y hacer un retiro.

213
00:11:35,180 --> 00:11:36,180
$5,000.

214
00:11:36,760 --> 00:11:38,980
Figura que me dará un buen comienzo nuevo
en el nuevo territorio.

215
00:11:40,290 --> 00:11:43,370
¿Eso es gracioso? No tengo $5.000
en el banco.

216
00:11:44,450 --> 00:11:45,309
Estás mintiendo.

217
00:11:45,310 --> 00:11:47,150
Tengo un par de cientos como máximo.

218
00:11:47,530 --> 00:11:50,390
Pues mientes, porque con esto
rancho y todo este ganado, tienes

219
00:11:50,390 --> 00:11:51,390
más que eso.

220
00:11:52,770 --> 00:11:53,770
Hablar.

221
00:11:54,490 --> 00:11:55,650
No confío en los bancos.

222
00:11:56,530 --> 00:11:59,470
Algún idiota como tú decide robarles.
y lo pierdo todo.

223
00:12:00,510 --> 00:12:02,310
Bueno, ¿dónde guardas tu dinero?
¿Hogar?

224
00:12:12,660 --> 00:12:16,440
Tal vez destrozaré este lugar centímetro a centímetro.
pulgadas, ¿vale?

225
00:12:16,960 --> 00:12:18,540
Hasta que me digas dónde está tu dinero.

226
00:12:18,740 --> 00:12:19,740
Entonces habla.

227
00:12:19,780 --> 00:12:23,760
Todo lo que tengo de valor está enterrado en
mi propiedad.

228
00:12:24,020 --> 00:12:25,020
Enterrado, ¿en serio?

229
00:12:25,140 --> 00:12:26,140
Sí. Estás mintiendo.

230
00:12:26,300 --> 00:12:27,299
No, no lo soy.

231
00:12:27,300 --> 00:12:28,740
¿Quieres ir al banco? Vamos.

232
00:12:29,080 --> 00:12:31,860
Vamos. simplemente no quiero que te vayas
enloquece cuando descubres que mi dinero no es

233
00:12:31,860 --> 00:12:32,860
allí. Bueno.

234
00:12:33,120 --> 00:12:34,860
Bien. Entonces vámonos.

235
00:12:36,780 --> 00:12:39,680
¿A dónde vamos? vamos a conseguir
los caballos alborotados.

236
00:12:40,300 --> 00:12:43,220
Y será mejor que no me mientas sobre
ese dinero enterrado, porque esa pala

237
00:12:43,220 --> 00:12:44,340
va a ser usado para más de uno
cosa.

238
00:12:45,900 --> 00:12:46,900
Vamos.

239
00:12:52,740 --> 00:12:53,740
¿Dónde está?

240
00:12:54,520 --> 00:12:55,520
¿Qué pasa, Rubí?

241
00:12:55,820 --> 00:12:57,040
No puedo encontrarlo.

242
00:12:57,740 --> 00:12:58,740
¿Encontrar qué?

243
00:12:58,780 --> 00:12:59,780
Mi roca.

244
00:13:00,400 --> 00:13:02,400
¿Roca? Mi especial.

245
00:13:03,980 --> 00:13:05,060
¿Cómo se ve?

246
00:13:05,380 --> 00:13:07,980
Es blanco con pequeñas líneas azules.

247
00:13:08,240 --> 00:13:09,520
Bueno, tiene que estar en alguna parte.

248
00:13:10,240 --> 00:13:11,500
Pero lo dejé en el banquillo.

249
00:13:11,980 --> 00:13:12,980
Ahora ya no está.

250
00:13:13,280 --> 00:13:14,640
¿Quizás cayó al suelo?

251
00:13:15,020 --> 00:13:16,920
He estado buscando por todas partes, pero es
ido.

252
00:13:18,780 --> 00:13:19,960
No sé dónde está.

253
00:13:21,680 --> 00:13:24,320
Ruby, ¿puedo preguntar por qué esta piedra significa eso?
mucho para ti?

254
00:13:25,440 --> 00:13:27,480
Fue lo último que le quité a mi viejo
casa.

255
00:13:28,740 --> 00:13:30,320
Era la piedra especial de mi mamá.

256
00:13:32,220 --> 00:13:33,400
No puedo perderlo.

257
00:13:33,760 --> 00:13:34,800
Ayúdame, por favor.

258
00:13:36,200 --> 00:13:37,200
Lo encontraremos, Ruby.

259
00:13:38,960 --> 00:13:40,860
Homero. Lo lamento.

260
00:13:56,800 --> 00:13:57,800
Mirar.

261
00:13:59,180 --> 00:14:01,140
Podría ser simplemente que un peón del rancho resultó herido.

262
00:14:02,320 --> 00:14:04,080
No tengo un buen presentimiento sobre esto.

263
00:14:24,970 --> 00:14:25,970
¿Está todo bien?

264
00:14:26,950 --> 00:14:30,350
Un inversor quiere que diseñe un nuevo
colección.

265
00:14:30,710 --> 00:14:31,710
Eso es maravilloso.

266
00:14:31,830 --> 00:14:33,170
No puedo creerlo.

267
00:14:34,130 --> 00:14:35,210
¿Cómo estás?

268
00:14:35,510 --> 00:14:36,510
Estoy genial.

269
00:14:37,190 --> 00:14:39,230
Nunca adivinarás lo que pasó la última vez.
noche.

270
00:14:39,490 --> 00:14:40,490
Esperar.

271
00:14:41,150 --> 00:14:46,430
¿Qué dice aquí que aman mi trabajo?
pero ¿le gustaría ver un nuevo enfoque?

272
00:14:46,610 --> 00:14:47,870
¿Qué quieren decir con fresco?

273
00:14:48,630 --> 00:14:50,790
¿Supongo que no quieren rancio?

274
00:14:51,180 --> 00:14:54,380
Significan algo diferente a esto.
temporada o algo que nunca han visto

275
00:14:54,380 --> 00:14:57,500
antes. Pero sabes lo difícil que es
¿Se te ocurrió una apariencia completamente nueva?

276
00:14:58,020 --> 00:14:59,760
La moda no es realmente mi competencia.

277
00:15:00,060 --> 00:15:03,540
Es mío. Te lo digo fresco es el
Santo Grial de la moda.

278
00:15:04,100 --> 00:15:08,660
Algunas personas lo han intentado toda una vida.
y nunca lo encontré. Bueno, no lo eres

279
00:15:08,660 --> 00:15:10,960
cualquiera. Los tengo. Empezar
esto.

280
00:15:13,100 --> 00:15:14,100
Bueno.

281
00:15:20,170 --> 00:15:24,990
Vamos a caminar en fila y mirar
para la roca de Ruby. Buen trabajo, Art. yo

282
00:15:24,990 --> 00:15:26,050
No sabía que era Ruby.

283
00:15:26,350 --> 00:15:27,530
Mi roca de gratitud.

284
00:15:29,410 --> 00:15:30,490
¿Qué pasa con este?

285
00:15:30,750 --> 00:15:31,890
Es bonito y suave.

286
00:15:32,170 --> 00:15:33,170
Eso no es todo.

287
00:15:33,450 --> 00:15:36,710
Buscamos una roca blanca con
líneas azules.

288
00:15:37,230 --> 00:15:38,230
¿Qué tan grande era?

289
00:15:38,610 --> 00:15:39,610
Sobre este tamaño.

290
00:15:39,690 --> 00:15:42,990
¿Oíste eso? Más grande que un cuarto,
pero más pequeño que una galleta.

291
00:15:46,190 --> 00:15:48,590
Lo siento, Rubí. no sabia cuanto
significó para ti.

292
00:15:53,300 --> 00:15:56,620
Bueno, amigos. Bueno, Ben está lejos en
Agua clara por el día.

293
00:15:56,940 --> 00:16:01,220
Pero necesitamos avanzar en
entrevistando candidatos para la ciudad

294
00:16:01,760 --> 00:16:04,800
Ya es hora de que tengamos a alguien aquí.
para predicar el evangelio. Las palabras más verdaderas fueron

295
00:16:04,800 --> 00:16:05,559
nunca hablado.

296
00:16:05,560 --> 00:16:06,800
Pero ni siquiera tenemos una iglesia.

297
00:16:07,260 --> 00:16:08,700
He visto muchos servicios al aire libre.

298
00:16:09,260 --> 00:16:11,260
Franklin lo hizo durante años antes de que
finalmente construyó uno.

299
00:16:11,540 --> 00:16:16,380
Ahora sé que este tipo es un hombre de
la tela. Pero cuando llegue, necesitamos

300
00:16:16,380 --> 00:16:19,560
estar preparado para hacer las preguntas difíciles.
Pero no queremos asustarlo.

301
00:16:19,820 --> 00:16:21,300
Bueno, Brookfield es una empresa prometedora.
pueblo.

302
00:16:21,790 --> 00:16:25,410
Cualquier ministro tendría suerte de hacer esto.
ubicar su parroquia. Entonces estamos esperando

303
00:16:25,410 --> 00:16:26,930
este ministro para construir su propia iglesia?

304
00:16:27,270 --> 00:16:30,810
Oh, sospecho que cuando llegue el momento,
todos echan una mano. Nadie echa una mano

305
00:16:30,810 --> 00:16:31,689
en mi rancho.

306
00:16:31,690 --> 00:16:34,710
Bueno, hay una gran diferencia entre
tu rancho y una iglesia.

307
00:16:34,970 --> 00:16:38,550
Y es exactamente esa actitud egoísta.
Es por eso que este pueblo necesita contratar un

308
00:16:38,550 --> 00:16:42,790
ministro. Mi punto es que no vamos
saltar sobre la primera persona que encontremos

309
00:16:43,190 --> 00:16:44,370
¿De acuerdo? Mmm.

310
00:16:51,310 --> 00:16:52,310
Más sangre aquí.

311
00:16:52,610 --> 00:16:53,790
En el salón también.

312
00:16:54,690 --> 00:16:58,070
El caballo de Tess no está en el establo, pero yo
Vi algunas huellas nuevas que salían del

313
00:16:58,070 --> 00:16:59,390
granero. Dos caballos.

314
00:17:08,450 --> 00:17:10,690
Bueno, ella definitivamente volvió a casa.

315
00:17:11,589 --> 00:17:12,790
Para una grosera sorpresa.

316
00:17:14,690 --> 00:17:16,430
Entonces, ¿cómo son tus habilidades de seguimiento?
días?

317
00:17:18,130 --> 00:17:19,310
Sólo hay una manera de saberlo.

318
00:17:23,660 --> 00:17:25,640
¿Cuánto tiempo lleva siendo predicador?

319
00:17:26,140 --> 00:17:28,280
Fui ordenado hace unos nueve años.

320
00:17:28,560 --> 00:17:30,540
¿Entonces esta no fue una vocación para toda la vida?

321
00:17:31,020 --> 00:17:32,019
No, señora.

322
00:17:32,020 --> 00:17:36,880
Lo encontré un poco más tarde en la vida, pero
Cuando lo hice, fue un momento profundo.

323
00:17:36,880 --> 00:17:37,880
para siempre me cambió.

324
00:17:38,800 --> 00:17:41,820
¿Cuál considerarías tu papel si
¿Se le iba a dar este puesto?

325
00:17:42,740 --> 00:17:48,860
Escuchar y ser guía espiritual, para
inspirar y ser un amigo,

326
00:17:48,980 --> 00:17:51,520
para difundir el amor y la comprensión.

327
00:17:52,110 --> 00:17:53,470
Especialmente aquellos que más lo necesitan.

328
00:17:56,470 --> 00:17:58,510
Sentimiento familiar al mudarse a Brookfield.

329
00:17:58,910 --> 00:18:00,090
¿Hay una familia?

330
00:18:00,570 --> 00:18:02,670
¿Esposa? Es muy honorable.

331
00:18:03,130 --> 00:18:04,210
Es sólo parte del trabajo.

332
00:18:05,210 --> 00:18:10,110
Pero lo admito, mi corazón ha estado
deseando encontrar un lugar que se sienta como

333
00:18:10,110 --> 00:18:11,110
casa.

334
00:18:11,210 --> 00:18:12,410
Echa algunas raíces.

335
00:18:12,770 --> 00:18:16,070
Encontré mi lugar justo aquí en
Brookfield. No encontrarás uno más fuerte

336
00:18:16,690 --> 00:18:18,830
Realmente se siente como una bienvenida.
pueblo.

337
00:18:20,460 --> 00:18:22,820
Quiero agradecerles a todos por tomar la
hora de reunirse conmigo.

338
00:18:23,100 --> 00:18:25,260
A menudo me maravillo del tiempo de Dios.

339
00:18:26,820 --> 00:18:29,600
En realidad estaba planeando pasar
de camino a Clearwater.

340
00:18:29,980 --> 00:18:32,860
El reverendo Peterson se jubila y
Están buscando su reemplazo.

341
00:18:34,000 --> 00:18:36,360
Ese lugar es mucho más grande que aquí.

342
00:18:37,180 --> 00:18:39,480
También está lleno de estafas y sinvergüenzas.

343
00:18:40,100 --> 00:18:41,100
No como nosotros.

344
00:18:41,360 --> 00:18:42,440
Quiero decir, no somos perfectos.

345
00:18:42,860 --> 00:18:44,140
Tomemos a Ken. ¿A mí?

346
00:18:44,440 --> 00:18:45,440
¿Qué pasa contigo?

347
00:18:45,580 --> 00:18:47,700
Bueno, me gusta pensar que todos somos un trabajo.
en progreso.

348
00:18:48,440 --> 00:18:50,020
Eso es lo que hace que la vida tenga sentido.

349
00:18:50,560 --> 00:18:53,160
Tener la voluntad de crecer y
adaptarse.

350
00:18:54,080 --> 00:18:56,020
¿Puedes construir? ¿La congregación?

351
00:18:56,460 --> 00:19:01,040
No. En realidad, soy un buen carpintero.

352
00:19:01,960 --> 00:19:02,980
Ella tiene mi voto.

353
00:19:03,840 --> 00:19:07,500
¿Qué dice, reverendo Daniels? tu
¿Listo para ser ministro de Brookfield?

354
00:19:09,440 --> 00:19:10,700
Sería un honor para mí.

355
00:19:12,380 --> 00:19:13,380
Muchas gracias.

356
00:19:16,959 --> 00:19:18,320
Todd, mi torniquete está demasiado flojo.

357
00:19:19,120 --> 00:19:21,280
Demasiado flojo, demasiado apretado. Decídete.

358
00:19:21,780 --> 00:19:22,900
Sólo arréglalo por mí.

359
00:19:25,260 --> 00:19:26,680
Vas a tener que volver a atarlo.

360
00:19:27,120 --> 00:19:28,120
¿Sí?

361
00:19:29,220 --> 00:19:31,520
Y si quieres que aguante, va
hacer daño.

362
00:19:32,160 --> 00:19:33,400
Deja de hablar y hazlo.

363
00:19:36,800 --> 00:19:37,200
ven

364
00:19:37,200 --> 00:19:45,840
en.

365
00:19:52,730 --> 00:19:54,410
De vuelta a tus diseños.

366
00:19:54,770 --> 00:19:58,890
Recibí un telegrama. Un inversor me quiere
para crear una colección completamente nueva, excepto

367
00:19:58,890 --> 00:20:02,430
tiene que estar fresco que es mucho
más difícil de lo que parece.

368
00:20:10,770 --> 00:20:11,770
¿Qué?

369
00:20:14,010 --> 00:20:15,010
¿Cómo está tu sándwich?

370
00:20:16,770 --> 00:20:17,770
Está bien.

371
00:20:18,210 --> 00:20:19,390
Bueno, al menos estás comiendo.

372
00:20:20,510 --> 00:20:21,590
Porque las vacas seguro que no.

373
00:20:26,220 --> 00:20:29,900
Lo siento mucho. Se me escapó por completo
importa cuando recibí el telegrama. No,

374
00:20:29,900 --> 00:20:31,640
Está bien.

375
00:20:32,580 --> 00:20:33,580
Yo iré.

376
00:20:39,500 --> 00:20:40,660
Puedo volver a la ciudad.

377
00:20:40,920 --> 00:20:42,240
Está bien. Puedo conseguir la alimentación.

378
00:20:47,700 --> 00:20:48,700
Lucía.

379
00:20:48,720 --> 00:20:51,640
¿Sí? Deja esas cosas a un lado de
el granero. Lo guardaré cuando lo tenga.

380
00:20:51,640 --> 00:20:52,820
atrás. Bueno.

381
00:20:53,320 --> 00:20:54,320
Wyatt, yo...

382
00:21:04,840 --> 00:21:05,860
Puedo guardar estas cosas.

383
00:21:06,100 --> 00:21:07,100
Ah, está bien.

384
00:21:07,280 --> 00:21:08,960
Obviamente tienes mucho en tu plato.

385
00:21:18,880 --> 00:21:19,880
¿Será esto suficiente?

386
00:21:20,180 --> 00:21:21,540
Sí. Eso es perfecto.

387
00:21:21,740 --> 00:21:24,420
Me aseguraré de devolvértelos
tan pronto como llegue el mío. No hay prisa.

388
00:21:26,300 --> 00:21:29,200
Vi a Ruby en el camino. Parecía
realmente molesto.

389
00:21:29,580 --> 00:21:30,580
¿Está todo bien?

390
00:21:31,060 --> 00:21:32,940
Perdió algo que le dio su madre.

391
00:21:33,680 --> 00:21:34,920
golpearla muy fuerte.

392
00:21:35,400 --> 00:21:40,360
Puedo imaginar a estos niños que han perdido
todo debe aferrarse a lo poco

393
00:21:40,360 --> 00:21:41,460
han dejado su pasado.

394
00:21:41,760 --> 00:21:45,840
Hago lo mejor que puedo para ayudarlos, pero no lo hago.
siempre se como.

395
00:21:46,320 --> 00:21:48,320
Bueno, me parece que lo estás haciendo
genial.

396
00:21:48,580 --> 00:21:49,580
¿Lo soy?

397
00:21:50,300 --> 00:21:51,300
¿Por qué lo dudas?

398
00:21:53,020 --> 00:21:58,460
Pensé que me estaba yendo muy bien como abogado,
pero después de lo que dijo mi antiguo asistente

399
00:21:58,460 --> 00:22:01,880
Yo no sé que creer.
más.

400
00:22:02,650 --> 00:22:04,110
Veo cómo eres con los niños.

401
00:22:04,950 --> 00:22:06,110
Tienes un corazón amoroso.

402
00:22:06,350 --> 00:22:07,930
Eres inteligente e ingenioso.

403
00:22:08,910 --> 00:22:10,590
Traes mucho a sus vidas.

404
00:22:11,510 --> 00:22:12,510
Gracias, Debbie.

405
00:22:13,230 --> 00:22:14,290
Espero que tengas razón.

406
00:22:21,590 --> 00:22:23,650
He estado tratando de entrar en este ladrón.
cabeza.

407
00:22:24,670 --> 00:22:26,930
¿Por qué hacerse pruebas cuando ella sólo había volado?
abajo?

408
00:22:27,870 --> 00:22:29,190
Debe tener alguna otra agenda.

409
00:22:30,090 --> 00:22:31,090
Sí, pero ¿qué?

410
00:22:31,720 --> 00:22:32,720
No sé.

411
00:22:32,880 --> 00:22:33,880
No puede ser bueno.

412
00:22:35,000 --> 00:22:36,300
¿Sabes si tenía enemigos?

413
00:22:37,520 --> 00:22:41,560
No he estado aquí por mucho tiempo, pero hubo
alguien por quien ella vino a mí.

414
00:22:42,760 --> 00:22:44,120
Un hombre llamado Huntsman.

415
00:22:44,640 --> 00:22:46,260
Ella lo llamó serpiente en la hierba.

416
00:22:47,040 --> 00:22:49,460
Estaba en una subasta que representaba un gran
corporación ganadera.

417
00:22:51,160 --> 00:22:52,160
Cazador, ¿eh?

418
00:22:52,800 --> 00:22:53,820
¿Estás familiarizado con él?

419
00:22:54,760 --> 00:22:56,200
Sí, tuvimos algunos enfrentamientos.

420
00:22:56,440 --> 00:22:59,300
Operador de poca monta. piensa que es
más inteligente de lo que realmente es.

421
00:22:59,760 --> 00:23:00,760
¿No lo son todos?

422
00:23:01,800 --> 00:23:02,900
Tomo diez.

423
00:23:03,420 --> 00:23:07,560
Quienquiera que sea, no se quedó con el ganado al final.
noche, entonces podría estar buscando un día de pago

424
00:23:07,560 --> 00:23:08,560
en algún otro lugar.

425
00:23:08,800 --> 00:23:10,780
¿Un día de pago en medio del bosque?

426
00:23:11,280 --> 00:23:12,400
Sí, lo sé.

427
00:23:13,240 --> 00:23:14,240
No tiene sentido.

428
00:23:16,680 --> 00:23:18,200
¿Tu padre creía en los bancos?

429
00:23:18,780 --> 00:23:19,780
Mucho es así.

430
00:23:20,780 --> 00:23:21,780
El mío no.

431
00:23:21,980 --> 00:23:24,440
Cuando murió, todo el dinero que teníamos era
perdido.

432
00:23:25,500 --> 00:23:27,060
Porque nadie sabía dónde lo enterró.

433
00:23:29,580 --> 00:23:31,320
La mitad de estos ganaderos no creen en
bancos.

434
00:23:36,740 --> 00:23:37,860
Ah, ahí está.

435
00:23:38,100 --> 00:23:39,420
El hombre más rico que conozco.

436
00:23:40,360 --> 00:23:41,360
Hola, Ronnie.

437
00:23:42,040 --> 00:23:42,719
¿Qué ocurre?

438
00:23:42,720 --> 00:23:44,380
Estás exhausto de todos esos
festividades?

439
00:23:45,200 --> 00:23:48,460
Definitivamente tengo en mente lo de anoche. hizo
¿te lo pasas bien?

440
00:23:49,160 --> 00:23:50,360
No tienes idea.

441
00:23:50,640 --> 00:23:51,640
Bien, bien, bien, bien.

442
00:23:51,940 --> 00:23:53,700
Supongo que es hora de que hagamos las paces.

443
00:23:54,280 --> 00:23:55,280
Ahí vamos.

444
00:24:01,390 --> 00:24:03,390
Esto es mucho más de lo que dijiste.
va a ser.

445
00:24:03,690 --> 00:24:07,750
Bueno, fueron sobrecostos. y yo
No podía anticipar la lesión a mi

446
00:24:08,190 --> 00:24:10,630
Ahora escuché que estabas siendo imprudente cuando
encendiendo esos fuegos artificiales.

447
00:24:11,010 --> 00:24:15,010
Bueno, si se considera renunciar a todo
imprudente, entonces sí, culpable de los cargos.

448
00:24:17,370 --> 00:24:19,990
Tienes una partida aquí para gastos económicos.
pérdida?

449
00:24:20,830 --> 00:24:22,690
Sam, en mi negocio, el tiempo es dinero.

450
00:24:22,910 --> 00:24:26,790
Y desafortunadamente, mi lesión disminuirá.
yo abajo. Entonces tengo que dar cuenta de eso.

451
00:24:27,310 --> 00:24:28,310
Tú entiendes.

452
00:24:30,700 --> 00:24:31,700
Por supuesto.

453
00:24:38,100 --> 00:24:39,100
Esperar.

454
00:24:39,440 --> 00:24:40,440
¿Es esto?

455
00:24:43,320 --> 00:24:45,520
Sí, está por ahí o por ahí.
aquí.

456
00:24:47,520 --> 00:24:48,580
No juegues conmigo, Tess.

457
00:24:49,320 --> 00:24:53,540
La tormenta cambió algunos de mis marcadores,
pero es un lugar u otro, estoy seguro

458
00:24:53,540 --> 00:24:54,540
de ello.

459
00:24:55,020 --> 00:24:56,680
Sí, bueno, por tu bien, eso espero.

460
00:24:57,540 --> 00:24:58,540
Elige uno.

461
00:24:59,240 --> 00:25:00,400
Creo que empezamos aquí.

462
00:25:06,780 --> 00:25:08,220
Ah, espera.

463
00:25:15,500 --> 00:25:16,500
Mirar.

464
00:25:17,020 --> 00:25:18,760
Bueno, estamos en el camino correcto.

465
00:25:19,220 --> 00:25:20,780
Quizás no hayas perdido tu ventaja.

466
00:25:24,600 --> 00:25:25,840
Ella nos está guiando hacia él.

467
00:25:28,400 --> 00:25:29,960
Mirar. Golpearé el árbol.

468
00:25:34,140 --> 00:25:35,680
Esa roca era demasiado grande.

469
00:25:36,060 --> 00:25:38,760
Tiene que ser un poco más pequeño para hacerlo.
llegó tan lejos.

470
00:25:38,980 --> 00:25:39,980
Muy bien, vámonos.

471
00:25:44,580 --> 00:25:49,600
Ruby, necesitamos encontrar una roca exactamente
Del mismo tamaño que tu roca.

472
00:25:49,900 --> 00:25:51,160
Pero no quiero ninguna piedra.

473
00:25:51,500 --> 00:25:53,900
Quiero el que me regaló mi mamá. nosotros
Encuéntralo.

474
00:25:54,240 --> 00:25:55,240
Confía en mí.

475
00:25:55,480 --> 00:25:56,560
Pero necesito tu ayuda.

476
00:26:03,470 --> 00:26:07,210
Ya sabes, tú y tu marido. estoy atado
arriba. Estás a punto de robar mi dinero y

477
00:26:07,210 --> 00:26:10,850
Soy el... ¿L y M te llevaron a la escuela?
¿Ahora, Cal?

478
00:26:11,290 --> 00:26:12,590
Oh, tienen mejores cosas que hacer.

479
00:26:14,070 --> 00:26:15,070
¿Cómo qué?

480
00:26:16,290 --> 00:26:17,650
¿Como que busco tu dinero?

481
00:26:19,190 --> 00:26:20,190
Están detrás de tu rancho.

482
00:26:25,170 --> 00:26:29,250
Éste no es el lugar.

483
00:26:35,419 --> 00:26:36,500
Debe estar por allí.

484
00:26:38,940 --> 00:26:39,940
Estar allí, ¿eh?

485
00:26:41,220 --> 00:26:42,620
Y muéstramelo. Sí.

486
00:26:44,480 --> 00:26:45,520
Ir. Sí.

487
00:26:49,020 --> 00:26:50,020
Entra.

488
00:26:52,440 --> 00:26:53,440
Oye.

489
00:26:54,080 --> 00:26:55,080
Estoy saliendo.

490
00:26:55,160 --> 00:26:56,300
Sólo quería decir adiós.

491
00:26:56,640 --> 00:26:57,980
Vale, gracias Lucía.

492
00:27:03,660 --> 00:27:05,320
Estos dibujos se ven hermosos.

493
00:27:06,360 --> 00:27:07,360
¿Crees que sí?

494
00:27:08,120 --> 00:27:09,380
Sí, lo hacen.

495
00:27:14,340 --> 00:27:16,400
¿Alguna vez usarías algo como esto?

496
00:27:18,440 --> 00:27:21,900
No uso vestidos.

497
00:27:22,480 --> 00:27:23,379
¿Por qué no?

498
00:27:23,380 --> 00:27:24,760
No puedo moverme en ellos.

499
00:27:25,740 --> 00:27:26,740
Tampoco puedo montar.

500
00:27:28,680 --> 00:27:30,580
Esa es una visión muy nueva, Lucy.

501
00:27:37,230 --> 00:27:37,809
Vamos a ver.

502
00:27:37,810 --> 00:27:38,810
Mmm.

503
00:27:39,610 --> 00:27:41,110
Bueno, ¿qué pasa con este?

504
00:27:41,930 --> 00:27:43,210
Ese es un poco demasiado grande.

505
00:27:43,510 --> 00:27:44,510
Oh.

506
00:27:47,110 --> 00:27:48,290
Éste es demasiado pequeño.

507
00:27:48,490 --> 00:27:49,490
Oh.

508
00:27:51,350 --> 00:27:52,350
Hola.

509
00:27:53,810 --> 00:27:54,810
Hola.

510
00:27:55,230 --> 00:27:56,570
Todavía en la ciudad, por lo que veo.

511
00:27:56,810 --> 00:27:59,190
Bueno, resulta que en realidad voy a
durará más de lo que pensaba.

512
00:27:59,430 --> 00:28:01,330
¿Has empezado a leer ese libro?

513
00:28:01,750 --> 00:28:03,670
He estado absorto en uno diferente.

514
00:28:04,510 --> 00:28:05,510
Oh.

515
00:28:06,050 --> 00:28:07,050
Nora.

516
00:28:07,200 --> 00:28:08,580
Veo que has conocido a nuestro nuevo pastor.

517
00:28:09,620 --> 00:28:10,620
¿Pastor?

518
00:28:10,900 --> 00:28:12,340
Reverendo Joshua Daniels.

519
00:28:12,680 --> 00:28:14,180
Un placer conocerle,
Nora.

520
00:28:19,000 --> 00:28:21,240
¿Sabes que? Estaba pensando en
eso.

521
00:28:21,780 --> 00:28:22,840
Sí, me gusta eso.

522
00:28:23,220 --> 00:28:30,000
Esta tela se mueve fácilmente y no es
demasiado caliente. ¿Qué tal esta tela con

523
00:28:30,000 --> 00:28:31,000
vestido?

524
00:28:31,560 --> 00:28:32,800
Sí, me pondría eso.

525
00:28:33,840 --> 00:28:34,840
Fabuloso.

526
00:28:36,400 --> 00:28:37,500
Tú tampoco, Luce.

527
00:28:38,940 --> 00:28:39,940
¿Qué?

528
00:28:41,740 --> 00:28:44,380
¿Desde cuándo este rancho se convirtió en un
boutique de moda?

529
00:28:48,060 --> 00:28:49,780
¿No le queda genial este color a Lucy?

530
00:28:59,140 --> 00:29:01,620
Necesito que seas honesto conmigo. Seguro.

531
00:29:02,180 --> 00:29:05,060
¿Qué pasa? Sin capa de azúcar, compañero de cuarto para
compañero de cuarto. Entiendo.

532
00:29:05,850 --> 00:29:06,850
Énfasis en contundente.

533
00:29:07,750 --> 00:29:11,450
¿Crees... crees que tengo una verdadera
¿Disparo con Maggie?

534
00:29:14,550 --> 00:29:17,610
Bueno, quiero decir, ustedes dos tienen
desarrolló una linda amistad.

535
00:29:18,290 --> 00:29:19,249
Más que agradable.

536
00:29:19,250 --> 00:29:21,430
Y ustedes dos han estado pasando un
mucho tiempo juntos.

537
00:29:21,690 --> 00:29:22,690
Cada oportunidad que tenemos.

538
00:29:23,350 --> 00:29:24,590
Es cierto que ahora eres rico.

539
00:29:24,850 --> 00:29:26,690
No creo que eso influya en Maggie.

540
00:29:27,010 --> 00:29:27,549
Lo sé.

541
00:29:27,550 --> 00:29:29,110
Es una de las cosas que la hace
especial.

542
00:29:29,370 --> 00:29:30,370
Sí.

543
00:29:32,270 --> 00:29:33,270
Sólo dilo.

544
00:29:34,330 --> 00:29:35,330
Ella está fuera de mi liga.

545
00:29:36,190 --> 00:29:40,990
Sam, ella salió con un maharajá. quiero decir,
ella está fuera de la liga de prácticamente

546
00:29:40,990 --> 00:29:41,990
todos en el pueblo.

547
00:29:43,850 --> 00:29:44,850
Eso es lo que pensé.

548
00:29:45,550 --> 00:29:52,370
Espera, ¿hay algo más pasando?
aquí entre ustedes dos? No, yo

549
00:29:52,370 --> 00:29:53,370
No lo creo.

550
00:29:53,810 --> 00:29:56,210
Es como dijiste, ella está fuera de mi
liga.

551
00:29:56,710 --> 00:29:59,710
Oh, no, tú dijiste eso. esos eran tus
palabras, no las mías.

552
00:30:00,090 --> 00:30:01,830
Tú dijiste eso, no yo.

553
00:30:05,540 --> 00:30:09,960
Aquí hay una piedra. Es del mismo tamaño y
peso como la roca de gratitud de Ruby.

554
00:30:10,800 --> 00:30:14,320
¿Recuerdas exactamente dónde disparaste?
¿Con tu honda?

555
00:30:14,660 --> 00:30:16,760
Um, creo que estaba justo allí.

556
00:30:16,960 --> 00:30:19,180
Bien, ¿y apuntabas a algo?

557
00:30:19,600 --> 00:30:21,940
No, sólo quería ver hasta dónde podía
dispararle.

558
00:30:22,320 --> 00:30:28,620
Está bien, necesito que lo dispares en el
exactamente en la misma dirección en la medida de lo posible,

559
00:30:28,620 --> 00:30:29,960
como cuando disparaste a la roca de Ruby.

560
00:30:30,320 --> 00:30:31,320
Bueno.

561
00:30:31,680 --> 00:30:34,540
Y trata de señalarlo exactamente en el mismo lugar.
ángulo.

562
00:30:34,940 --> 00:30:35,940
Como lo hiciste antes.

563
00:30:35,960 --> 00:30:36,960
Está bien.

564
00:30:38,460 --> 00:30:39,460
Ahora,

565
00:30:39,740 --> 00:30:41,300
Mire dónde aterriza.

566
00:30:42,620 --> 00:30:43,620
Deja que se rompa.

567
00:30:45,280 --> 00:30:46,280
Vamos.

568
00:30:47,940 --> 00:30:49,620
Será mejor que tengas razón en esto.

569
00:30:50,140 --> 00:30:51,140
Soy.

570
00:30:51,880 --> 00:30:54,280
Seguro que no quieres darle un golpe a ese brazo.
descansar?

571
00:30:54,620 --> 00:30:55,620
No, estoy bien.

572
00:30:55,800 --> 00:30:59,900
¿Bueno? Por tu bien, más vale que haya
suficiente aquí abajo para que valga la pena

573
00:30:59,900 --> 00:31:00,900
mientras.

574
00:31:01,980 --> 00:31:03,280
Bueno, hay más de lo que te mereces.

575
00:31:05,219 --> 00:31:07,900
Merecer. Esa es una palabra divertida, ¿no?
Mira este lugar.

576
00:31:08,260 --> 00:31:11,100
¿Eh? Honestamente crees que te lo mereces todo.
esto?

577
00:31:11,540 --> 00:31:13,620
He derramado mi corazón en esta tierra.

578
00:31:14,260 --> 00:31:17,960
Me ha costado sangre, sudor y lágrimas.
y no voy a dejar que lo tomes

579
00:31:17,960 --> 00:31:18,960
de mi parte. Oh, no.

580
00:31:19,900 --> 00:31:20,900
¿Bueno?

581
00:31:21,000 --> 00:31:23,820
Eres todo ladrido, no muerdes. Todo lo que escucho es
Eres como un perrito ladrando.

582
00:31:38,060 --> 00:31:39,060
Es hermoso, Rubí.

583
00:31:39,640 --> 00:31:41,280
No podría haberlo hecho sin ti,
Señorita Nora.

584
00:31:54,800 --> 00:31:55,800
Bueno.

585
00:32:01,520 --> 00:32:02,580
¿Qué tal eso para un bocado?

586
00:32:12,980 --> 00:32:14,420
¡Tess, vuelve aquí!

587
00:32:48,040 --> 00:32:49,040
¿Necesitas una mano?

588
00:32:49,120 --> 00:32:50,120
Lo tengo.

589
00:32:51,020 --> 00:32:52,020
Permanecer abajo.

590
00:32:55,340 --> 00:32:55,800
antes

591
00:32:55,800 --> 00:33:02,860
nosotros

592
00:33:02,860 --> 00:33:07,080
come, Ruby, ¿te gustaría contarnos?
¿Sobre tu roca de gratitud?

593
00:33:07,580 --> 00:33:08,580
¿Qué significa?

594
00:33:09,540 --> 00:33:10,980
Todo empezó con mi abuela.

595
00:33:11,820 --> 00:33:13,700
Y luego mi mamá continuó con su
tradición.

596
00:33:14,240 --> 00:33:15,260
¿Cuál era la tradición?

597
00:33:15,680 --> 00:33:17,580
Durante la cena, pasábamos alrededor de una piedra.

598
00:33:17,950 --> 00:33:21,110
Y quienquiera que lo sostuviera hablaría
sobre lo que estaban agradecidos por eso

599
00:33:21,110 --> 00:33:23,490
día. Creo que es hermoso
tradición.

600
00:33:25,550 --> 00:33:28,690
¿Te parecería bien si empezáramos?
hacer eso aquí?

601
00:33:29,430 --> 00:33:30,430
Sería bueno.

602
00:33:31,450 --> 00:33:32,530
¿Quieres empezar?

603
00:33:36,230 --> 00:33:39,430
Estoy agradecido por la señorita Nora, a quien le importa tanto.
mucho sobre mi.

604
00:33:43,270 --> 00:33:45,330
Estoy agradecido de que Ruby haya encontrado su roca.

605
00:33:49,960 --> 00:33:56,160
Estoy agradecido por todo lo especial.
niños a mi cuidado que dan significado a

606
00:33:56,160 --> 00:33:58,960
vida y lléname de amor.

607
00:34:16,480 --> 00:34:17,659
¿Qué pasa con tus diseños?

608
00:34:20,250 --> 00:34:21,250
¿Terminaste por hoy?

609
00:34:21,929 --> 00:34:24,270
Ahora estoy atendiendo a mi otro
responsabilidades.

610
00:34:28,090 --> 00:34:30,150
Dirigir un rancho es un trabajo de tiempo completo.

611
00:34:31,130 --> 00:34:33,929
También lo es diseñar una nueva línea de moda.
bueno.

612
00:34:36,650 --> 00:34:37,650
¿Cómo vas a hacer ambas cosas?

613
00:34:38,610 --> 00:34:40,090
Duerme un poco menos, trabaja un poco más.

614
00:34:42,730 --> 00:34:43,770
¿Qué pasa si eso no es suficiente?

615
00:34:44,310 --> 00:34:45,310
Tendrá que serlo.

616
00:34:45,750 --> 00:34:46,750
El fracaso no es una opción.

617
00:35:00,400 --> 00:35:02,040
Tengo a Huntsman en el transporte de la prisión.

618
00:35:02,620 --> 00:35:03,620
Buen viaje.

619
00:35:04,500 --> 00:35:06,880
Ya sabes, tus habilidades de seguimiento se guardaron.
la vida de esa mujer hoy.

620
00:35:07,220 --> 00:35:08,320
Simplemente haciendo mi trabajo.

621
00:35:08,640 --> 00:35:10,060
Todavía tengo ventaja, amigo mío.

622
00:35:11,420 --> 00:35:12,420
Sí.

623
00:35:13,920 --> 00:35:18,140
Bueno, nos vemos. Hasta la próxima.

624
00:35:24,800 --> 00:35:27,200
Ya sabes, algunos hombres están destinados a sentarse
el fuego.

625
00:35:28,170 --> 00:35:29,970
Otros están destinados a estar en la línea de
fuego.

626
00:35:31,570 --> 00:35:33,330
Ambos sabemos cómo llamas a esto.

627
00:35:46,070 --> 00:35:46,928
Entra.

628
00:35:46,930 --> 00:35:48,370
Acabo de enterarme de Huntsman.

629
00:35:48,790 --> 00:35:50,350
Sí. ¿Estás bien?

630
00:35:51,030 --> 00:35:52,029
Estoy bien.

631
00:35:52,030 --> 00:35:53,030
Estoy bien.

632
00:35:53,630 --> 00:35:55,750
No puedo creer que viniera tras de ti.
Bueno...

633
00:35:56,780 --> 00:35:58,100
No terminará con él.

634
00:35:59,280 --> 00:36:00,280
¿Qué quieres decir?

635
00:36:02,080 --> 00:36:03,340
Tengo lo que otros quieren.

636
00:36:05,020 --> 00:36:08,400
Luché duro para conseguirlo y voy a
tener que luchar aún más duro para conservarlo.

637
00:36:10,780 --> 00:36:11,820
¿Te gusta alguna compañía?

638
00:36:14,320 --> 00:36:15,320
No, estoy bien.

639
00:36:16,200 --> 00:36:18,420
Vete a casa. Tenemos un comienzo temprano
mañana.

640
00:36:38,720 --> 00:36:41,460
¿Eh? Estuviste ahí conmigo hoy,
¿no lo eras?

641
00:36:43,740 --> 00:36:45,840
Estoy tratando de pelear la buena batalla,
Mateo.

642
00:36:47,840 --> 00:36:48,880
Realmente lo soy.

643
00:36:54,280 --> 00:36:55,420
Y no pararé.

644
00:36:56,900 --> 00:36:58,500
No hasta que esté a tu lado otra vez.

645
00:37:14,920 --> 00:37:16,420
Lo siento. No quise asustarte.

646
00:37:16,680 --> 00:37:17,680
Está bien.

647
00:37:18,160 --> 00:37:19,160
Estás tan callado.

648
00:37:19,960 --> 00:37:23,000
En mi línea de trabajo, un paso suave es
taladrado en nosotros.

649
00:37:23,220 --> 00:37:24,700
Es mejor acercarse sigilosamente a los malos.

650
00:37:25,600 --> 00:37:26,600
Tiene sentido.

651
00:37:27,280 --> 00:37:30,660
Hablando de eso, atrapó al líder de
los luchadores de ganado de hoy.

652
00:37:32,340 --> 00:37:34,120
Los montados siempre atrapan a su hombre, no
ellos?

653
00:37:34,500 --> 00:37:35,500
Sí, lo hacemos.

654
00:37:36,740 --> 00:37:38,480
Querías hablarme de algo
antes?

655
00:37:39,560 --> 00:37:40,560
Eh, sí.

656
00:37:42,040 --> 00:37:43,040
¿Qué es?

657
00:37:44,830 --> 00:37:50,630
Cuando mi asistente estuvo aquí anoche,
Ella me dijo algo bastante impactante.

658
00:37:51,170 --> 00:37:52,170
¿Oh sí?

659
00:37:52,530 --> 00:37:56,810
Ella me dijo que mi ex jefe era
sobornar a un juez en San Francisco.

660
00:37:58,770 --> 00:37:59,770
¿Puedes creerlo?

661
00:38:00,550 --> 00:38:01,630
¿Sigue haciéndolo?

662
00:38:02,610 --> 00:38:03,610
¿Ha sido arrestado?

663
00:38:03,830 --> 00:38:04,830
Aún no.

664
00:38:05,110 --> 00:38:08,510
Pero le dije que fuera directamente al
policía cuando llega a San

665
00:38:08,890 --> 00:38:10,590
¿No estaba planeando ir a la
policía?

666
00:38:10,890 --> 00:38:12,090
Ella no sabía qué hacer.

667
00:38:12,690 --> 00:38:13,690
Ella es joven.

668
00:38:14,210 --> 00:38:16,110
Asustado. Un poco confundido.

669
00:38:17,290 --> 00:38:18,870
Creo que el juez habla bastante en serio.

670
00:38:19,710 --> 00:38:20,710
Lo sé.

671
00:38:21,670 --> 00:38:22,910
¿Cuánto tiempo lleva sucediendo?

672
00:38:24,510 --> 00:38:25,510
No estoy seguro.

673
00:38:26,510 --> 00:38:27,750
¿Pasaba eso cuando estabas allí?

674
00:38:29,730 --> 00:38:30,730
Resulta que lo era.

675
00:38:32,410 --> 00:38:33,410
Y aquí está la cosa.

676
00:38:35,930 --> 00:38:40,470
Mi asistente me dijo que el mismo juez fue
sobornado en uno de mis casos.

677
00:38:41,150 --> 00:38:43,450
Me preocupa que pueda parecer que lo estaba
involucrados.

678
00:38:45,630 --> 00:38:46,710
¿Y no lo sabías?

679
00:38:47,930 --> 00:38:49,490
¿Cómo puedes siquiera preguntar eso?

680
00:38:50,810 --> 00:38:51,810
Lo siento.

681
00:38:55,870 --> 00:39:01,150
Quería agradecerte por hacer guardia.
para nosotros anoche.

682
00:39:02,770 --> 00:39:04,070
Nos hizo sentir seguros.

683
00:39:05,690 --> 00:39:06,690
Gracias.

684
00:39:08,670 --> 00:39:09,790
Simplemente haciendo mi trabajo.

685
00:39:10,800 --> 00:39:12,840
Parecía que estaba más allá.

686
00:39:14,580 --> 00:39:17,620
Bueno, será mejor que vaya a mi noche
rondas.

687
00:39:19,080 --> 00:39:20,080
Bueno.

688
00:39:26,360 --> 00:39:27,360
¿Señorita Nora?

689
00:39:27,920 --> 00:39:29,420
Encontré esto en el porche.

690
00:39:30,100 --> 00:39:31,220
Gracias, Annie.

691
00:40:01,420 --> 00:40:08,240
Debo decir, Sam Tremblay, que nunca tomé
tu por el beso y desaparecer tipo de

692
00:40:08,240 --> 00:40:09,780
hombre. Ciertamente no.

693
00:40:10,200 --> 00:40:11,118
¿Ah, de verdad?

694
00:40:11,120 --> 00:40:13,800
Incluso vine a tu puerta antes, pero
Estabas atendiendo a Ronnie.

695
00:40:14,560 --> 00:40:15,660
Bueno, podrías haber esperado.

696
00:40:16,020 --> 00:40:22,880
Lo sé, pero... supongo que me sentía

697
00:40:22,880 --> 00:40:23,880
un poco abajo.

698
00:40:24,420 --> 00:40:28,140
¿Sobre anoche? No, no, no. anoche
fue fantástico. Fue...

699
00:40:30,319 --> 00:40:31,700
Realmente algo especial.

700
00:40:32,360 --> 00:40:33,360
Entonces ¿por qué estás deprimido?

701
00:40:35,440 --> 00:40:39,520
Supongo que me di cuenta de que podrías haberlo hecho.
tu elección de sultanes o maharajás o

702
00:40:39,520 --> 00:40:40,520
lo que sea.

703
00:40:41,380 --> 00:40:43,680
¿Quién soy yo para pensar que fue tan especial para
¿Tú como fue para mí?

704
00:40:45,340 --> 00:40:48,400
Sam. Sé que ambos nos besamos
gente. se que no soy el mas

705
00:40:48,400 --> 00:40:52,300
besador experimentado.

706
00:40:54,380 --> 00:40:56,140
Creo que te dejé un poco impresionado.

707
00:40:59,180 --> 00:41:00,680
¿Sabes lo gracioso de un beso?

708
00:41:04,080 --> 00:41:06,740
Bueno, usamos estos.

709
00:41:08,860 --> 00:41:10,220
Pero aquí lo sientes.

710
00:41:11,840 --> 00:41:13,780
Eso es cierto.

711
00:41:14,800 --> 00:41:21,060
Estoy bastante seguro de que anoche fue una
de los mas

712
00:41:21,060 --> 00:41:25,860
besos hermosos y significativos que he recibido
sentido.

713
00:41:27,480 --> 00:41:29,000
Bastante. Seguro.

714
00:41:30,480 --> 00:41:33,060
Bueno, sólo hay una manera de ser
absolutamente seguro.

715
00:41:45,760 --> 00:41:48,200
Ese fue el mejor beso de todos los tiempos.

716
00:41:50,800 --> 00:41:53,240
Sigues superándote a ti mismo.

717
00:42:02,090 --> 00:42:05,630
Lo que hace que un lugar se convierta en un hogar es la
comunidad.

718
00:42:07,950 --> 00:42:12,310
Las personas que nos moldean y nos hacen quienes
lo somos.

719
00:42:18,770 --> 00:42:21,910
Siempre quisiste hacer lo correcto.

720
00:42:23,370 --> 00:42:24,490
Verdadera inspiración.